Довольно большая часть этого журнала в одно время ушла в-под-замок. Я пишу в основном о своих четырех детях, кое-что о работе и хобби, немного о себе, ничего о личной жизни. Если вам хочется подружиться- просто напишите об этом здесь.

 בנצי דוויד מק"קי



Книга о толерантности =)  Замечательные иллюстрации, добрый рассказ.  Кажется, есть еще книги о Бенци.

 Этот кот обитает в Капернауме. Последний раз я там была, когда Соня только научилась ходить. Очень сильное место, древние синагоги и раскопки. Лея с Сонькой больше общались с котом, чем смотрели по сторонам.



( где же мы побывали )

 я сегодня собирала Вике новое кресло для просиживания попы за компьютером, а у Сони был праздник, потому что от кресла осталась большая коробка! Она туда залезала и вылезала бесконечно, и конечно, несколько раз с нее сверзилась. И вот, значит, вечер, уставший Сонь ноет по поводу очередного падения с коробки:
 - Ааааа! ААааааааааа!

Тут к нам в квартиру кто-то стучится, и Сонька капризным и ноющим тоном, на автомате, видимо, выдает:
 - Нууууу.... кто там?......ааааааа!!! =)))))))))

 

 

( подробно как дела на ферме ) 

 что сейчас читает Соня:
по-русски:
Буратино, адаптированное издание с рисунками Владимирского
Сутеев Сказки и картинки, любимая сказка- мешок яблок.
Русские народные сказки (Волк и семеро козлят, Лисичка со скалочкой, Лисичка-сестричка и серый волк, Петушок Золотой гребешок)
Диснеевская Русалочка (буээ, она ее раз увидала и больше не расстается...)
Моя первая книга об искусстве - хорошая подборка репродукций, подходящая для детей, Соня все картины оттуда узнает.
Пушкин Сказки с рисунками Конашевича
Ершов Конек-горбунок - только начали :) я там сама не все слова понимаю.

( на иврите: )

  - А вот скажите-ка мне, дети, - сказала я, в очередной раз пролистывая книжный магазин лабиринт, откуда только в воскресенье заказала целых 20 книжек.  - Скажите мне, вы знаете хотя бы одну народную еврейскую сказку?
 - Да, - сказала Диаша. - Жил-был Моше....
 - Без Моше и Авраамов и прочих библейских персонажей?
 - Нет! - хором сказали дети.

Как будто я им не читала в раннем детстве, угу.
 - Одну я знаю, - вспоминает Диаша. - Только русскую, но я ее на иврите читала. Щасс... переведу.... Принц Иван и дом на курячих ногах! =))))) Во!

Отсмеявшись, я предложила устроить вечер русской сказки, пригласила Диану и Лею на вечернюю сказку к Соньке. Дети после короткой потасовки устроились в моей кровати, как бывало раньше. Эх, умилилась я. Ностальжи.
Для начала попробовали конька-горбунка, у нас очень красивое издание есть, иллюстрации неземной красоты. Я бодро прочла пару первых страниц. Дети остекленевшим взглядом рассматривали картинки. Сонька причмокивая, слушала.
 - Ну, - спрашиваю с надеждой, - поняли что-нибудь?
 - Нет, - сказала Диана.
 - Ну почему же, - оптимистично возражает Лейка, - я поняла два слова. "Дурак" и "дурака" =))))))))

В общем, горбунок не прокатил. Взяли попроще, из тех, что Соня уже знает. Волк и семеро козлят. Читаем, детям все понятно, я тихо радуюсь. Дошли до кузнеца. Я, вдохновенно:
 - Вы знаете, кто такой кузнец?
 -  кто такой кузнец я не знаю, - воспитанным голосом произносит Диана,  - но я знаю, что такое п№#&%ц.

Меня порвало от смеха, гнева и желания настучать дочери по макушке томиком русских народных сказок. Как говорил Рон Уизли, невозможно испытывать столько эмоций сразу, разорвешься. Вот, меня и разорвало.
 - А что, мам, - ну, в классе научили русские ребята, - ну мамааааа, не дерись!!!

Прогнала обеих от греха подальше, пока не прибила ))))) Пока мужу пересказывала, просмеялись.

 "Хипушит" ака божья коровка... А3. Внушительная такая коровка,  - практически корова =)
 


( с десяток рисунков и среди них офигительный кот! )

 Сегодня мы ездили в молочную ферму, а затем гуляли по цветущему лесу. Правда, ни одного цветка у меня не получилось сфотографировать, потому что я забыла дома запасную батарейку, и это было сущее издевательство- просто гулять :)) Зато есть фотографии коров!


 
( куча фотографий детей в коровьем антураже )

Мы были в цветочном магазине, недалеко от Хайфы, чтобы купить земли для рассады и какое-нибудь деревце. А то у меня в саду жуткая земля, там даже трава зимой не растет))))