marylou: (Default)
 בנצי דוויד מק"קי



Книга о толерантности =)  Замечательные иллюстрации, добрый рассказ.  Кажется, есть еще книги о Бенци.
На развороте, где нарисованы звери, которые встретились Бенци в пути, Сонька всех перечисляет и добавляет: "и лев, который любил клубнику" =)
 
волшебная шляпа и малиновый сок )
marylou: (Default)

הופ, הופ, הופ,
 
הופ,הופ, הופ,
(прыгаем)
 
נעלה למעלה
поднимаем руки вверх
 
ונרד למטה
опускаемся на корточки
 
הופ, הופ, הופ,
 
הופ,הופ, הופ,
 
נעלה למעלה
 
ונייייייייייייייפול
тянемся руками наверх и на последнем слоге падаем на пол совсем! 

 
Есть еще один отличный вариант этой игры, с младенцем. Надо сесть на пол и посадить его к себе на колени, на словах Хоп-хоп-хоп подбрасывать его вверх, затем поднимать колени и опусткать их и тд. И еще, это вообще-то отличная песенка :) 

Это мой акынный перевод на русский )
marylou: (Default)
אני נוגע:

אני נוגע בסנטר באף בעפעף
дотрагиваться пальцем до подбородка, носа, брови

אני נוגע בחולצה במכנס במגף
потрогать одежду и обувь

אני נוגע ברצפה בשולחן במדף...
показать ладонью три разных высоты: пол, стол, шкаф

אני נוגע???
указать на себя

לא נוגע!!!
отрицательно покачать пальцем

אני ע.........ף....
побежать с радостным воплем прочь
marylou: (Default)
Уже несколько месяцев мы с Соней ходим на кружок музыки, который проводится на иврите, и одна игра из ряда всевозможных игр на ритм, звук и движение- это пальчиковые игры. Вообще, кроме всем известной песенки про "ידיים למעלה" и всем известной книжки Батьи Бен-Дор , я пальчиковых игр на иврите не встречала. Ну, может быть я плохо искала))) 
По новому тегу я постараюсь складывать все пальчиковые игры, которые нам с Сонькой известны.

הדבורה החרוצה
צוף צוף צוף היא מצצה
זום זום זום דבורה קטנה
דבש פרחים לי מכינה

 
Руками изображать пчелку: собрать пальцы на обеих руках в щепотку, а в конце каждой строчки трижды причмокивать :))
На слове " דבש" хлопок в ладоши.
Автор, если интернет не врет, נעמי בן גור
 

Profile

marylou: (Default)
marylou

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags